Pensa que foi só aqui que Avenida Brasil fez sucesso? Em outros países, a novela repetiu o título de fenômeno e é o caso da Argentina. Por lá, a novela já foi exibida por mais de uma vez. Na primeira exibição, os capítulos finais fizeram o país parar.
Veja também – Sedento por vingança, diretor de novela armou cena em que debochava de demissão de atriz
O clima de Copa do Mundo foi inevitável diante da grande aceitação que o folhetim teve por parte dos “hermanos”. A novela teve média de 20,5 e foi líder de audiência numa rede de TV conhecida no país por ser vice-líder, a Telefe.
Com o sucesso, Avenida Brasil atingiu picos de 28 pontos, número considerado histórico. Algumas mudanças foram feitas nos nomes dos personagens, para poder se adaptar a língua hispânica. Foram os casos, por exemplo, de Cadinho (personagem de Alexandre Borges que passou a ser Carlitos na versão argentina).
O personagem de Cauã Reymond originalmente chamado Jorginho foi rebatizado de Jorgito. Outro nome trocado foi Carminha (Adriana Esteves), que passou a ser Carmina. O capítulo final na primeira exibição de Avenida Brasil na Argentina foi exibido em um grande estádio em Buenos Aires.
Veja também – “Faz dela a preta burra”: Ex-autor de novelas faz grave acusação sobre supostas ordens que recebia da Globo
O público superlotou o local, que recebeu o elenco da novela em um tapete vermelho. Enquanto isto, todos ovacionavam os atores brasileiros que foram acompanhar de perto este momento histórico.
Novela transformada em série
Com o sucesso alcançado por Avenida Brasil, a novela foi reprisada outras vezes e por outras emissoras de TV. Foi o caso recentemente, por exemplo, da Bravo TV. A emissora comprou os direitos de exibição da trama e transmitiu os capítulos na íntegra.
No entanto, depois da exibição do capítulo final e do sucesso de audiência, a emissora de TV decidiu transformar Avenida Brasil em uma série. Ou seja: a novela não está mais sendo apresentada de modo linear.
Veja também – Vamos faturar? Confira quais são as cinco novelas mais vendidas do mundo
Ao fim da primeira reprise, foi iniciada uma nova reapresentação logo em seguida. Intitulada “Melhores Momentos”, a volta de Avenida Brasil em mais uma exibição comprova os altos índices de audiência alcançados.
Nesta nova reprise, optou-se por reapresentar a novela a partir do capítulo 92, o que representa o momento que antecede a revelação de que Nina (Débora Falabella) é Rita. De fato, Avenida Brasil virou o Chaves da Argentina.
