A Globo já colocou Mania de Você à venda no mercado internacional e vem apostando na força de João Emanuel Carneiro com Avenida Brasil (2012) para comercializar a novela no exterior. A trama, no entanto, perderá cerca de 42% de seu tempo de arte.
É comum que a emissora diminua a duração de suas novelas na edição para vender fora do país e não será diferente com a história de Mavi (Chay Suede) e Viola (Gabz). Tramas ou até mesmo núcleos menos importantes não vão escapar dos cortes.
Globo cortará 73 capítulos de Mania de Você
A Globo vem comercializando Mania de Você para o mercado internacional há alguns meses. Para vender o folhetim, a emissora vem destacando que a obra é do mesmo autor de Avenida Brasil e Todas as Flores (2022). Isso, inclusive, está presente no trailer da trama.
A versão de Mania de Você para o exterior contará com 100 capítulos, tendo 1 hora de duração cada. É bem menos do que irá ao ar originalmente aqui no Brasil, onde a novela terá um total de 173 capítulos.
Fora do Brasil, a trama ganhou o título de Crazy About You (Louco por Você) em mercados de língua inglesa e Manía de Ti em países de língua espanhola.
Tramas cortadas
Tramas antecessoras na faixa das 21h também passaram por muitos cortes em sua versão para o exterior. Um Lugar ao Sol (2021) teve seus 119 capítulos transformados em 70. Terra e Paixão (2023) e Renascer (2024) passaram de 221 e 197 capítulos para 120 e 110, respectivamente.
O remake de Pantanal (2022) foi o que menos sofreu cortes nos últimos anos, tendo seus 167 capítulos condensados em 120. Ou seja, perdeu “apenas” 43 capítulos na edição. Já Travessia (2023) foi a que mais sofreu com o “facão”: passou de 179 capítulos originais para apenas 80.
