Se engana quem pensa que as diferenças entre a versão original e o remake de Pantanal se limitam ao elenco. Haverão grandes mudanças a serem observadas conforme a apresentação da nova versão da novela a partir de 28 de março.
Veja também – Levando surra da concorrência, ex-chefão da Globo virou inimigo número 1 de Pantanal
A começar pelo fato de que os tempos hoje em dia são outros, o novo Pantanal trará elementos diferenciados e que, até mesmo, contrastam com a proposta inicial. Entretanto, tudo não passa de uma estratégia com a intenção de sintonizar a história com o público atual.
Listamos algumas diferenças entre as versões da novela:
A autoria
Proprietário e detentor dos direitos de Pantanal, o autor Benedito Ruy Barbosa concebeu esta história brilhante. Só que, apenas os elementos atemporais permanecerão. Ruy Barbosa não escreverá nada novamente, uma vez que caberá a seu neto, Bruno Luperi, ser o responsável pela adaptação da obra.
Veja também – Conheça a história, o elenco e as principais curiosidades do remake de Pantanal
Em entrevista ao colunista Fefito, Luperi falou sobre a missão: “Sei que não estou criando a história, mas, sim, trazendo para um novo contexto. A novela inteira está pronta, tivemos a oportunidade de fazê-la como uma obra fechada […] Um dia me ligaram e disseram que estavam negociando Pantanal. Meu avô e a Globo só aceitariam se eu fizesse, pela abordagem do Brasil profundo, algo que fez parte da minha vida e do meu imaginário, ouvindo as lendas e histórias contadas por ele desde criança”.
Nudez excessiva
Para dar a audiência que deu, Benedito apelou com elementos que estarão presentes também no remake. Porém, desta vez será algo mais velado e menos explícito do que naquela época, quando literalmente se “perdeu o freio” e foi exibido de tudo.
Veja também – Preocupado, vidente alerta sobre tragédia que deve acontecer com elenco de Pantanal
Quem explicou foi Juliana Paes, que participa de parte da novela. Ela disse que, diferentemente do que vem sendo noticiado, o novo Pantanal não terá grandes apelos sexuais e que vão ter “uns momentos no rio, mas nada exagerado”. “O código estético adotado pela direção foi o de não gravar nada explícito”, esclareceu a atriz.
Trama homofóbica
Como antecipamos, a volta de Pantanal trará elementos mais modernos e sintonizados com o mundo atual. Dentre estes, estão o fato de que Joventino, personagem o qual ficará no remake sob encargo de Jesuíta Barbosa, era originalmente homofóbico.
Veja também – Cinco atrizes que brigaram publicamente pela vaga de Juma Marruá em Pantanal
Então, as falas e posicionamentos dele eram sempre inferiorizando Zaqueu, mordomo gay que estará na pele de Silvero Pereira. Também, o personagem José Leôncio há 32 anos atrás tinha diálogos e piadas com teor homofóbico para Joventino, as quais estiveram sendo excluídas.
Racismo neutralizado
Outro elemento retirado do texto original de Pantanal foi o racismo. Enquanto na época da Manchete a novela praticamente não tinha negros, desta vez esteve sendo acrescentada a representatividade ao elenco. Muito além disto, esta representatividade estará sendo abordada ao longo da novela.
Veja também – Assunto secreto até hoje: Confira seis provas que fizeram Pantanal estar em meio a acusação de cópia
O vilão Tenório (Murilo Benício) terá duas famílias e, dentre elas, uma tem apenas negros. Ele, que é completamente preconceituoso, será desmascarado na sociedade sendo alguém que, mesmo racista, esconde esta relação interracial em sua vida.
Homenagens
A emoção estará presente em Pantanal não apenas porque se trata do resgate de um dos maiores sucessos da teledramaturgia fora da Globo, mas também porque diversas figuras estarão sendo homenageadas.
Veja também – Língua afiada, Juliana Paes expõe perrengue nos bastidores do remake de Pantanal; saiba o que ela passou!
Dentre elas, será Marília Mendonça. A cantora irá compor a trilha sonora, que mesclará faixas presentes na primeira versão da novela com alguns sucessos contemporâneos. Além de Mendonça, Paula Fernandes, Leonardo, Chitãozinho e Xororó e Zezé Di Camargo terão músicas sendo tocadas na novela.
