Fenômeno de audiência em 2012, Avenida Brasil conquistou o público e marcou a teledramaturgia nacional. Ainda assim, a novela de João Emanuel Carneiro não passou ilesa por comparações com a série americana Revenge, da ABC, que ganharam força na internet.
Como se sabe, Avenida Brasil acompanha a trajetória de Rita (Débora Falabella), que, ainda criança, foi abandonada por Carminha (Adriana Esteves) em um lixão. Adotada por um casal argentino, ela passa a se chamar Nina e retorna anos depois determinada a se vingar da madrasta. Para colocar o plano em prática, a protagonista se infiltra na mansão de Tufão, marido da vilã, como cozinheira.
Um ano antes da estreia de Avenida Brasil, a emissora americana ABC lançou a série Revenge. Na trama, Amanda Clarke (Emily VanCamp) cresce movida pelo desejo de vingança contra Victoria Grayson (Madeleine Stowe), a mulher responsável por arruinar sua família. Após ser enviada a um orfanato na infância pela megera, ela retorna anos depois e assume a identidade da melhor amiga, passando a se apresentar como Emily Thorne para se infiltrar na casa da vilã.
Veja também – Resumo dos capítulos da novela Avenida Brasil
Para começar, as duas tramas começaram com a morte dos pais das protagonistas logo no início da história. Em Revenge, Amanda descobre que o pai foi preso injustamente e, posteriormente, assassinado em uma armação que envolve Victoria, com quem ele mantinha um relacionamento amoroso.
Já no folhetim da TV Globo, a dinâmica é semelhante, ainda que com adaptações. Rita retorna anos depois sob a identidade de Nina, determinada a se vingar de Carminha, a mulher envolvida na morte de seu pai, Genésio (Tony Ramos), no início da trama.
Outro ponto em comum está nos relacionamentos amorosos das protagonistas. Enquanto se infiltram nos núcleos rivais, ambas optam por esconder a própria identidade até de seus grandes amores de infância — Jack (Nick Wechsler), em Revenge, e Jorginho (Cauã Reymond), em Avenida Brasil. Em ambos os casos, eles jamais conseguiram esquecer as meninas por quem se apaixonaram na infância.
Determinadas a levar adiante seus planos de vingança, Rita e Amanda abrem mão de viver plenamente esse amor, embora sejam frequentemente retratadas em conflito e sofrimento diante dessa escolha. Ao final, porém, após concluírem suas vinganças contra as madrastas, as duas histórias voltam a convergir: as protagonistas terminam ao lado de seus amores de infância.
Canal Sony ironiza Avenida Brasil
Quando estreou no Brasil pela Sony (canal de TV por assinatura), Revenge foi alvo de uma estratégia de divulgação que chegou a provocar Avenida Brasil. Em uma chamada promocional, o canal Sony ironizou o estilo de vingança de Nina contra Carminha, ao mesmo tempo em que destacava a intensidade e a determinação de Amanda em sua busca por justiça contra Victória.
“Emily também é uma garota que cresceu com sede de vingança e se infiltrou numa família para derrubar os inimigos, mas com a diferença que ela realmente sabe se vingar… História de novela, mas com pegada de série”, diz o locutor na chamada.
Por fim, a chamada se encerra com a imagem “congelada” de Amanda, tal como em todo final de capítulo de “Avenida Brasil”.
